医学論文英訳のテクニック
第4版
定価 5,940円（本体 5,400円＋税10％）
| 著 | 横井川泰弘 |
|---|
A5判・684頁
ISBN978-4-7653-1415-2
2010年03月 刊行
- 【 冊子在庫 】
電子書籍書店で購入
内容紹介
いままでは臨床論文が中心で、今回の改訂で基礎論文の実例を加え、目次のような構成とした。第2部 「臨床論文編」では新しい文例を加え、第3部 「正しい英文表現」で全体を詳細に見直し、ほとんど文例を書き改めた。さらに第5部 「よい表現とわるい表現」では二者択一問題で、スマートな英文表現が実感できる。
欧米人の書く英語に近づき、繰り返しているうちに英語に対する感性が磨かれるようにした。
なお、Q&Aコーナーを随所に設け、著者が今までに種々の場で講義をしてきた際に、受講者からの疑問、知っておいてほしい文法や語のニュアンスをこのコーナーに盛込んだ。
目次
序章 ハイフンワード編
第1部 基礎論文編
1章 生理と解剖／2章 動物実験
第2部 臨床論文編
1章 緒言／2章 対象と方法／3章 診断ほか／4章 臨床効果／5章 副作用と臨床検査／6章 考按と結論
第3部 正しい英文表現
1。動詞編／2. 名詞編／3。形容詞編／4。副詞編／5。冠詞編／6。前置詞編／7。余剰表現編／8。句読点の使い方
第4部 タイトル・抄録・副作用報告
1章 タイトル／2章 抄録／3章 副作用報告
第5部 よい表現とわるい表現
付 プロトコールの代表的表現
